• 沈阳翻译公司

小语种:祖鲁语

      祖鲁语(isiZulu)是南非第一大民族祖鲁族的语言,属尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族班图语支,是非洲最为流行的语言之一,也是南非最大的语言。目前大约有900万人使用,其中的95%居住于南非共和国境内。24%南非人的母语是祖鲁语,南非国内大约50%的人可明白祖鲁语(Ethnologue 2005)。在种族隔离结束后,祖鲁语在1994年成为南非11个官方语言的其中一个。


语言介绍
       祖鲁语的标准语主要分布在南非的祖鲁兰和纳塔尔,共中祖鲁兰是达种语言的中心。它的方言有好几种,有些就流行于上述地区,如拉拉语(Lala)和夸贝语(Qwabe);有些分布在各地,如恩戈尼语(Ngoni)流行于坦噶尼喀和马拉维的某些地区,恩德贝雷语(Ndebele)分布在德兰士瓦和南罗得西。
       说祖鲁语的人在南非这块土地上出现时间,大约在公元14世纪。很可能是在早期的班图人大迁徙中,科萨人来到了南非,他们吸收了大量本地早期居民(San和Khoi人)的发音,而形成了祖鲁语。祖鲁语,像其他南非本地语言一样,只存在口语形式。直到欧洲传教士来到南非后,才把这种语言用拉丁字母书写成文字。第一个祖鲁语的书面文本是1883年的一本祖鲁语的《圣经》。1901年,Tohn Dube(1871-1946),一个出生在Natal的祖鲁人,创建了南非第一所本地的学校,他还1933年用祖鲁语写成了小说Insila kaShaka。另一位早期的祖鲁语作家是Raginald Dhlomo,他写了好几本描述19世纪祖鲁民族领袖的书。
       在1994年之前,只有英语、荷兰语和南非语是南非政府规定的官方语言。但是,在科瓦祖鲁班图斯坦,祖鲁语仍被人们大量使用。然而,在全国高中教育中,只使用英语和南非语。1994年,种族隔离制度覆灭后,祖鲁语获得了新生。在80年代初,南非广播公司建立了第一个祖鲁语的电视台。祖鲁语的电台广播、报纸则越来越普遍。近年,一部说祖鲁语的电影“昨天”还获得了奥斯卡金像奖的提名。


发音特点
       祖鲁语发音的一大突出特点,是使用吸气辅音(click consonants)。具有这一特点的语言也有除祖鲁语外的其他语言,但只在南非地区。在祖鲁语中,有15个吸气辅音。在科萨语中,也有这种辅音,但不如祖鲁语多。

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: l: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: jenny@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail:
1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail:
jenny@1stopasia.com

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业